Спектакль на доступном иврите, без перевода.

Адаптация, постановка и сценография: Йехезкель Лазаров​
В ролях: Исраэль (Саша) Демидов и Дорон Тавори

Можно ли соединить в одной пьесе героиню Набокова, 12-летнюю американку, соблазненную взрослым мужчиной, и французскую девственницу-воительницу 15 века?

Йехезкель Лазаров решил, что вполне. Он взял роман Набокова и протоколы суда над Жанной д’Арк и создал совершенно невозможный, поразительный, пронзительный спектакль в малом зале театра «Гешер».
Размер зала таков, что актеры и зрители находятся лицом к лицу друг другу – постоянный крупный план и соучастие в действии.

Саша Израиль Демидов играет Гумберта Гумберта, Дорон Тавори священнослужителя, который отправляет Жанну на костер.

А теперь самое интересное. Идея Лазарова заключается в том, чтобы орлеанскую деву играл робот, которому придали ее черты. Робота озвучивает Алона Цимберг, Жанна двигается, общается и отвечает на вопросы суда.
Объединить двух столь разных девушек Лазаров решил после того, как узнал, что в ранней редакции романа Набокова героиню звали Жуанита д’Арк. Таким образом, автор явно связывал эти судьбы, судьбы и мораль молодых женщин в условиях страха и опасности.

Спектакль еще очень свежий, премьера состоялась в сентябре 2018 года, но многие уже успели его посмотреть и отзывы восторженные. Билеты заказывайте заранее – в зале мало мест.